tí nữa thì chết Tiếng Anh là gì

• to have a close shave of it

• tí     damn suspicion child offspring smidgen fruit ...
• nữa     more, further hơn nữa moreover tôi không biết gì hơn thế nữa...
• thì     noun prime of youth full season conj then; but certainly, for...
• chết     adj & verb Dead, to die báo chết để da ; người ta chết để tiếng...
• tí nữa     adv in a short while ...

• Until then, it seems, Mueller’s work goes on.
  Trong khi làm việc này, 1 chiến hữu của Mueller tí nữa thì chết.
• And I almost died, you remember that?
  Và tí nữa thì chết, anh nhớ chuyện đó chứ?
• On the third day it was almost gone.
  Nhưng, cái thứ ba suýt tí nữa thì chết.
• But the 4th year was pretty much a dead one.
  Nhưng, cái thứ ba suýt tí nữa thì chết.
• You nearly died.
  Cậu suýt tí nữa thì chết.
• "A year ago down in Mexico," he told Gallien, "I was out on the ocean in a canoe, and I almost drowned when a storm came up."
  “Một năm trước ở Mexico,” cậu kể với Gallien, “tôi đã vượt đại dương bằng một chiếc canoe, và suýt tí nữa thì chết đuối khi cơn bão ập tới.”
• “‘A year ago down in Mexico,’ he told Gallien, ‘I was out on the ocean in a canoe, and I almost drowned when a storm came up.'”
  “Một năm trước ở Mexico,” cậu kể với Gallien, “tôi đã vượt đại dương bằng một chiếc canoe, và suýt tí nữa thì chết đuối khi cơn bão ập tới.”